Можно:
- Описывать женщин, используя те же самые прилагательные, что и для мужчин. Например «знающий», а не «самоуверенный»; «чувствующий», а не «эмоциональный».
- Применять вышеизложенное и к аудиовизуальному контенту.
Нельзя:
- Делать фокус на возрасте женщины и в то же время не фокусироваться на возрасте мужчины.
- Описывать или изображать физические качества женщины, но достижения мужчины.
- Принижать женщину до ее отношений с мужчиной. Относитесь к ней как к самостоятельной личности, а не как к жене, подруге или дочери мужчины.
- Изображать женщин робкими, а мужчин храбрыми или использовать аналогичные ярлыки, например «истеричная, эмоцио нальная, слабая, робкая, плачущая» против «сильного, храброго, совершенного, чувствительного, успешного».
- Описывать семейное положение женщины, если она сама этого не хочет. Женщин с детьми часто называют «работающими мамами» и ставят под сомнение их способность занимать определенную должность и иметь семью. Мужчин не называют «работающими папами» и не спрашивают об их способности удержаться на работе и быть родителями.
- Делать фокус на одежде женщины или ее макияже, если вы не делаете того же, описывая мужчину.
КАК ПРОВЕРИТЬ, ОДИНАКОВО ЛИ ВЫ ОПИСЫВАЕТЕ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН
Правила обратимости и параллелизма являются очень эффективными способами и помогают определить, используете ли вы гендерные стереотипы.
Обратимость: вы бы изобразили мужчину таким же образом, не рискуя выглядеть нелепо? Если ответ отрицательный, вы применяете стереотипы.
- Женщины-брюнетки, а у мужчин темные волосы.
- Хиллари Клинтон часто описывали как обладательницу «пронзительного голоса». Тон голоса Дональда Трампа не обсуждают.
- «В мае 37-летняя Меган Маркл вышла замуж за принца Гарри».
- Параллелизм. Одинаково ли вы описываете мужчин и женщин относительно их должности, внешности, приписываемых им свойств?
- «Список чтения включал Джейн Остин, Джойса, Пруста и Вирджинию Вулф» или «Список чтения включал Остин, Джойса, Пруста и Вулф».
- «Церемониймейстер усадил мистера Трампа и его прекрасную жену Меланию» или «Церемониймейстер усадил мистера и мисс Трамп».
- «Ее родители, судья Николас Смит и миссис Смит, оба были на свадьбе» или «Ее родители, Николас и Карен Смит, оба были на свадьбе».
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКРОВЕННО СЕКСИТСКИЙ ЯЗЫК И ОБРАЗЫ
Это любые шутки, язык или образы, которые унижают и оскорбляют женщин, сводят их к сексуальным объектам или являются стереотипными в крайней степени. Например, такие явные ярлыки, как «киска», «горячая штучка», «красивая задница», «маленькая женушка», «она должна вернуться на кухню» и др. Гендерно-нейтральных альтернатив им не существует. Те же правила применимы и к изображениям, которые целенаправленно подчеркивают аспекты или особенности женского тела. Например, декольте, целлюлит, морщины.
ИСПРАВЬТЕ ПРОБЛЕМУ НА УРОВНЕ ЦИТАТ И ИСТОЧНИКОВ
Часто проблема заключается в источниках, которые мы используем. Если источник или ссылка являются гендерно-предвзятыми, сексистскими или несут в себе гендерные стереотипы, вам следует сделать одно из следующих действий:
- Перефразировать цитату, используя гендерно-чувствительный язык.
- Привлечь внимание к вопросу: «Томас Джефферсон говорил “Все мужчины созданы равными”. Если бы он писал это в наше время, он должен был бы написать “Все люди созданы равными”?» (Процитировано из источника ЮНЕСКО.)
- Удалить гендерно-предвзятый или сексистский контент, основанный на стереотипах. Полностью исключить цитату или источник.
