{
    "id": 144,
    "date": "2020-09-17T12:30:23",
    "date_gmt": "2020-09-17T10:30:23",
    "guid": {
        "rendered": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/?post_type=chapter_3&p=144"
    },
    "modified": "2021-06-29T16:36:34",
    "modified_gmt": "2021-06-29T14:36:34",
    "slug": "how-to-treat-men-and-women-equally",
    "status": "publish",
    "type": "chapter_3",
    "link": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/vi\/?chapter_3=how-to-treat-men-and-women-equally",
    "title": {
        "rendered": "\u0110\u1ed0I X\u1eec C\u00d4NG B\u1eb0NG GI\u1eeeA NAM GI\u1edaI V\u00c0 N\u1eee GI\u1edaI"
    },
    "content": {
        "rendered": "<h3 class=\"wp-block-heading\">N\u00ean:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"translation-block wp-block-list\"><li>M\u00f4 t\u1ea3 ph\u1ee5 n\u1eef b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c lo\u1ea1i t\u00ednh t\u1eeb m\u00e0 b\u1ea1n d\u00e0nh cho \u0111\u00e0n \u00f4ng. V\u00ed d\u1ee5: hi\u1ec3u bi\u1ebft thay v\u00ec c\u1ed1 ch\u1ea5p; nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u00e0 gi\u00e0u c\u1ea3m x\u00fac.\n<\/li><li>S\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ch\u1ec9 ng\u1eef trang tr\u1ecdng th\u00fac \u0111\u1ea9y b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng gi\u1edbi: S\u1eed d\u1ee5ng Ms thay v\u00ec Miss ho\u1eb7c Mrs (t\u1eeb m\u00e0 g\u1eafn ph\u1ee5 n\u1eef theo m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a h\u1ecd v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \/ t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd). Kh\u00f4ng bao gi\u1edd s\u1eed d\u1ee5ng t\u00ean c\u1ee7a ch\u1ed3ng nh\u01b0 \u0111\u1ec3 g\u1ecdi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef, v\u00ed d\u1ee5: B\u00e0 Nick Smith.\n<\/li><li>\u00c1p d\u1ee5ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tr\u00ean cho n\u1ed9i dung nghe nh\u00ecn gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1ed9i dung in.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kh\u00f4ng n\u00ean:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"translation-block wp-block-list\"><li>T\u1eadp trung v\u00e0o tu\u1ed5i t\u00e1c c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef tr\u1eeb khi b\u1ea1n c\u0169ng l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng.\n<\/li><li>Nh\u00ecn nh\u1eadn ho\u1eb7c mi\u00eau t\u1ea3 c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ngo\u1ea1i h\u00ecnh c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef, nh\u01b0ng l\u1ea1i n\u00f3i v\u1ec1 th\u00e0nh t\u00edch c\u1ee7a \u0111\u00e0n \u00f4ng.\n<\/li><li>G\u1eafn m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng. H\u00e3y coi c\u00f4 \u1ea5y nh\u01b0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a ri\u00eang c\u00f4 \u1ea5y thay v\u00ec v\u1ee3, b\u1ea1n g\u00e1i hay con g\u00e1i c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng.\n<\/li><li>M\u00f4 t\u1ea3 ph\u1ee5 n\u1eef lu\u00f4n nh\u00fat nh\u00e1t v\u00e0 nam gi\u1edbi d\u0169ng c\u1ea3m ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, v\u00ed d\u1ee5: thi\u1ebfu ki\u1ec1m ch\u1ebf, nh\u1ea1y c\u1ea3m, y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i, r\u1ee5t r\u00e8, m\u00edt \u01b0\u1edbt so v\u1edbi m\u1ea1nh m\u1ebd, d\u0169ng c\u1ea3m, gi\u1ecfi giang, gi\u00e0u c\u1ea3m x\u00fac, th\u00e0nh c\u00f4ng.\n<\/li><li>\u0110\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef tr\u1eeb khi c\u00f4 \u1ea5y mu\u1ed1n. Ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 con th\u01b0\u1eddng b\u1ecb g\u1ecdi l\u00e0 'b\u00e0 m\u1eb9 c\u00f4ng s\u1edf' v\u00e0 b\u1ecb \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ea3m nh\u1eadn v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 ch\u0103m s\u00f3c gia \u0111\u00ecnh. Nam gi\u1edbi kh\u00f4ng b\u1ecb g\u1ecdi l\u00e0 '\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f4ng s\u1edf' c\u0169ng nh\u01b0 kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m l\u00e0m cha. H\u00e3y s\u1eed d\u00f9ng t\u1eeb 'ph\u1ee5 huynh' (parent) thay v\u00ec m\u1eb9 (mother).\n<\/li><li>T\u1eadp trung v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111ang m\u1eb7c ho\u1eb7c l\u1edbp trang \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y tr\u1eeb khi b\u1ea1n c\u0169ng l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00ccM HI\u1ec2U XEM B\u1ea0N C\u00d3 \u0110ANG \u0110\u1ed0I X\u1eec V\u1edaI PH\u1ee4 N\u1eee V\u00c0 \u0110\u00c0N \u00d4NG GI\u1ed0NG NHAU<\/h3>\n\n\n\n<p>Quy t\u1eafc \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c v\u00e0 song song l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1ch r\u1ea5t hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem b\u1ea1n c\u00f3 \u0111ang c\u00f3 \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn gi\u1edbi hay kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Quy t\u1eafc \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c: B\u1ea1n s\u1ebd mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng theo c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e1ch hay b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng theo c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e1ch m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb g\u00ec l\u00e0 l\u1ed1 b\u1ecbch? N\u1ebfu c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 kh\u00f4ng, th\u00ec b\u1ea1n \u0111ang c\u00f3 \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn. V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"translation-block wp-block-list\"><li>Ph\u1ee5 n\u1eef b\u1ecb g\u1ecdi l\u00e0 \"t\u00f3c hung\" (brunette) nh\u01b0ng \u0111\u00e0n \u00f4ng l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f3 \"t\u00f3c n\u00e2u\" (brown hair)\n<\/li><li>Hillary Clinton \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 l\u00e0 c\u00f3 \u2018gi\u1ecdng n\u00f3i ch\u00f3i tai\u2019. C\u00f2n gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a Donald Trump kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn\n<\/li><li>\"Meghan Markle 37 tu\u1ed5i k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi Ho\u00e0ng t\u1eed Harry v\u00e0o th\u00e1ng 5\"\n<\/li><li>Song song: B\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 nam gi\u1edbi nh\u01b0 nhau trong c\u00e1c ch\u1ee9c danh, m\u00f4 t\u1ea3, hay c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m, v.v. m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 g\u00e1n cho h\u1ecd ch\u01b0a? V\u00ed d\u1ee5:\n<\/li><li>\"Danh s\u00e1ch \u0111\u1ecdc bao g\u1ed3m Jane Austen, Joyce, Proust v\u00e0 Virginia Woolf\" so v\u1edbi \"Danh s\u00e1ch \u0111\u1ecdc bao g\u1ed3m Austen, Joyce, Proust v\u00e0 Woolf\"\n<\/li><li>\"Ng\u01b0\u1eddi d\u1eabn ch\u1ed7 \u0111\u01b0a \u00f4ng Trump v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 \u0111\u00e1ng y\u00eau Melania c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y t\u1edbi ch\u1ed7 ng\u1ed3i\" so v\u1edbi \"Ng\u01b0\u1eddi d\u1eabn ch\u1ed7 d\u1eabn \u00f4ng v\u00e0 b\u00e0 Trump t\u1edbi ch\u1ed7 ng\u1ed3i\"\n<li>\"Cha m\u1eb9 c\u00f4 \u1ea5y, Th\u1ea9m ph\u00e1n Nicholas Smith v\u00e0 b\u00e0 Smith, \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi\" so v\u1edbi \"Cha m\u1eb9 c\u00f4 \u1ea5y, Nicholas v\u00e0 Karen Smith, \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi\"<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">KH\u00d4NG BAO GI\u1edc S\u1eec D\u1ee4NG NG\u00d4N T\u1eea HO\u1eb6C H\u00ccNH \u1ea2NH PH\u00c2N BI\u1ec6T GI\u1edaI T\u00cdNH<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m m\u1ecdi tr\u00f2 \u0111\u00f9a, ng\u00f4n t\u1eeb ho\u1eb7c h\u00ecnh \u1ea3nh x\u00fac ph\u1ea1m ho\u1eb7c h\u1ea1 th\u1ea5p ph\u1ee5 n\u1eef th\u00e0nh c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng g\u1ee3i d\u1ee5c ho\u1eb7c c\u00e1c \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn c\u1ef1c \u0111oan. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb r\u00f5 r\u00e0ng nh\u01b0 \"p**sy\", \"b*tch\", \"b*nging body\", \"nice piece of a**\", \"little wifey\", \"ch\u1ed7 c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 \u1edf nh\u00e0 b\u1ebfp\" (v\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 kh\u00e1c). Kh\u00f4ng t\u1eeb trung l\u1eadp thay th\u1ebf v\u1ec1 gi\u1edbi t\u00ednh n\u00e0o cho nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y. C\u00e1c quy t\u1eafc t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u00e0o c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh ho\u1eb7c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a c\u01a1 th\u1ec3 ph\u1ee5 n\u1eef. V\u00ed d\u1ee5: khe ng\u1ef1c, ng\u1ea5n m\u1ee1, n\u1ebfp nh\u0103n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">X\u00c1C MINH V\u1ea4N \u0110\u1ec0 TRONG L\u1edcI TR\u00cdCH D\u1eaaN V\u00c0 NGU\u1ed2N B\u1ea0N S\u1eec D\u1ee4NG<\/h3>\n\n\n\n<p>Th\u01b0\u1eddng th\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u1eb1m \u1edf c\u00e1c ngu\u1ed3n m\u00e0 ch\u00fang ta s\u1eed d\u1ee5ng. N\u1ebfu ngu\u1ed3n ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o c\u00f3 th\u00e0nh ki\u1ebfn v\u1ec1 gi\u1edbi t\u00ednh, ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1edbi t\u00ednh ho\u1eb7c \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn v\u1ec1 gi\u1edbi th\u00ec b\u1ea1n n\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"translation-block wp-block-list\"><li>Di\u1ec5n gi\u1ea3i \u0111o\u1ea1n tr\u00edch d\u1eabn b\u1eb1ng ng\u00f4n t\u1eeb nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1ec1 gi\u1edbi t\u00ednh.\n<\/li><li>Thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd v\u00e0o v\u1ea5n \u0111\u1ec1: \u2018Thomas Jefferson \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1, \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng.\u201d T\u1ea5t nhi\u00ean, n\u1ebfu \u00f4ng vi\u1ebft trong th\u1eddi hi\u1ec7n t\u1ea1i, ch\u1eafc ch\u1eafn \u00f4ng \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng?\u201d (Tr\u00edch tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb ngu\u1ed3n c\u1ee7a UNESCO).\n<\/li><li>X\u00f3a n\u1ed9i dung \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn, th\u00e0nh ki\u1ebfn ho\u1eb7c ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1edbi t\u00ednh. C\u1eaft ho\u00e0n to\u00e0n ph\u1ea7n tr\u00edch d\u1eabn ho\u1eb7c ngu\u1ed3n \u0111\u00f3.<\/li><\/ul>",
        "protected": false
    },
    "featured_media": 0,
    "template": "",
    "class_list": [
        "post-144",
        "chapter_3",
        "type-chapter_3",
        "status-publish",
        "hentry"
    ],
    "acf": [],
    "aioseo_notices": [],
    "_links": {
        "self": [
            {
                "href": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/vi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/chapter_3\/144",
                "targetHints": {
                    "allow": [
                        "GET"
                    ]
                }
            }
        ],
        "collection": [
            {
                "href": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/vi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/chapter_3"
            }
        ],
        "about": [
            {
                "href": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/vi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/chapter_3"
            }
        ],
        "wp:attachment": [
            {
                "href": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/vi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=144"
            }
        ],
        "curies": [
            {
                "name": "wp",
                "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}",
                "templated": true
            }
        ]
    }
}