{
    "id": 144,
    "date": "2020-09-17T12:30:23",
    "date_gmt": "2020-09-17T10:30:23",
    "guid": {
        "rendered": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/?post_type=chapter_3&p=144"
    },
    "modified": "2021-06-29T16:36:34",
    "modified_gmt": "2021-06-29T14:36:34",
    "slug": "how-to-treat-men-and-women-equally",
    "status": "publish",
    "type": "chapter_3",
    "link": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/es\/?chapter_3=how-to-treat-men-and-women-equally",
    "title": {
        "rendered": "C\u00d3MO TRATAR A LOS HOMBRES Y LAS MUJERES EN IGUALDAD"
    },
    "content": {
        "rendered": "<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u00ed:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"translation-block wp-block-list\"><li>Describa a las mujeres usando el mismo tipo de adjetivos que usa para los hombres. Por ejemplo, no use obstinada-culto, hormonal-enojado.<\/li>\n<li>Al utilizar t\u00e9rminos de cortes\u00eda, use aquellos que promuevan la igualdad de g\u00e9nero. Nunca use el nombre del esposo como t\u00e9rmino de cortes\u00eda, por ejemplo, la Se\u00f1ora de Nick Smith. <\/li>\n<li>Ponga en pr\u00e1ctica esto tambi\u00e9n para el contenido audio-visual del mismo modo que lo hace para el contenido impreso.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">No:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"translation-block wp-block-list\"><li>Mencione la edad de una mujer si no va mencionar la edad de un hombre.<\/li>\n<li>Describa o represente los atributos f\u00edsicos de una mujer mientras que describe los logros de un hombre.<\/li>\n<li>Reduzca a una mujer a su relaci\u00f3n con un hombre. Refi\u00e9rase a ella como una persona con derecho propio, en vez de hacerlo como esposa, novia o hija de un hombre.<\/li>\n<li>Describa a las mujeres como t\u00edmidas y a los hombres como valientes o con t\u00e9rminos similares que marcan estereotipos, por ejemplo: hist\u00e9rica, emocional, d\u00e9bil, t\u00edmida, llorona versus fuerte, valiente, consumado, exitoso.<\/li>\n<li>Haga referencia a la familia de una mujer, excepto que ella quiera que se la mencione. A las mujeres con hijos con frecuencia se las llama \u201cmadres trabajadoras\u201d y se cuestiona su habilidad para mantener su trabajo y tener una familia. A los hombres nunca se les llama \u201cpadres trabajadores\u201d ni se les cuestiona su habilidad para tener un trabajo y ser padres.<\/li>\n<li>Se enfoque en lo que una mujer usa o en su maquillaje si no lo va a hacer con un hombre.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">AVERIGUE SI EST\u00c1 TRATANDO A LOS HOMBRES Y LAS MUJERES DEL MISMO MODO<\/h3>\n\n\n\n<p>Las reglas de reversibilidad y paralelismo son modos muy efectivos de determinar si est\u00e1 utilizando estereotipos de g\u00e9nero.<\/p>\n\n\n\n<p>Reversibilidad. \u00bfRetrata al hombre del mismo modo que lo hace con una mujer, o puede hacerlo, sin que le resulte rid\u00edculo? Si la respuesta es no, entonces est\u00e1 usando estereotipos. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"translation-block wp-block-list\"><li>Las mujeres son \"casta\u00f1as\" pero los hombres tiene \"cabello marr\u00f3n\"<\/li>\n<li>Se dijo que Hillary Clinton ten\u00eda \u2018voz chillona\u2019. No se dijo nada del tono de voz de Donald Trump.<\/li>\n<li>\u2018Megan Markle, de 37 a\u00f1os de edad, se cas\u00f3 con el Pr\u00edncipe Harry en mayo\u201d<\/li>\nParalelismo. \u00bfHa tratado a hombres y mujeres del mismo modo cuando le ha asignado t\u00e9rminos de cortes\u00eda, descripciones, atributos, etc.? Por ejemplo:\n<li>\u2018La lista de lectura incluy\u00f3 a Jane Austen, Joyce, Proust, y Virginia Woolf\u2019 versus \u2018La lista de lectura incluy\u00f3 a Austen, Joyce, Proust, y Woolf\u2019<\/li>\n<li>\u201cEl acomodador sent\u00f3 al se\u00f1or Trump y a su encantadora esposa, Melania\u201d versus \u201cEl acomodador sent\u00f3 al matrimonio Trump\u201d <\/li>\n<li>\u2018Sus padres, el juez Nicholas Smith y la se\u00f1ora Smith, estaban en la boda\u2019 versus \u2018Sus padres, Nicholas y Karen Smith, estaban en la boda\u2019.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">NUNCA USE LENGUAJE O IM\u00c1GENES QUE SEAN SEXISTAS<\/h3>\n\n\n\n<p>Esto incluye bromas, lenguaje o im\u00e1genes que degraden a las mujeres, que sean ofensivas o que reduzcan a las mujeres a objetos sexuales o estereotipos extremos. Incluye t\u00e9rminos expl\u00edcitos y frases como \u201cputa\u201d, \u201cperra\u201d, \u201csexy\u201d, \u201cbotinera\u201d, \u201ccon un buen trasero\u201d, \u201csu lugar es la cocina\u201d (los ejemplos son infinitos). No existen alternativas con g\u00e9nero neutro para estos t\u00e9rminos. Se aplican las mismas reglas a im\u00e1genes que resaltan aspectos y caracter\u00edsticas del cuerpo de una mujer intencionalmente. Por ejemplo, el escote, la celulitis, las arrugas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">RECTIFIQUE EL PROBLEMA EN LAS CITAS Y FUENTES QUE USA<\/h3>\n\n\n\n<p>Con frecuencia el problema reside en las fuentes que utilizamos. Si la fuente o la referencia es sexista, marca diferencia de g\u00e9nero o utiliza estereotipos de g\u00e9nero, debe seguir alguno de estos pasos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"translation-block wp-block-list\"><li>Parafrasee la cita usando lenguaje con perspectiva de g\u00e9nero.<\/li>\n<li>Enf\u00f3quese en el tema: \u201cThomas Jefferson dijo \u2018Todos los hombres son creados iguales\u2019. Sin dudas, si hubiera escrito esto en la actualidad, \u00bfhabr\u00eda dicho que todos los seres humanos son creados iguales\u201d (Tomado de los recursos de UNESCO).<\/li>\n<li>Borre el contenido sexista, estereotipado y sin perspectiva de g\u00e9nero. Corte la cita o la fuente por completo.<\/li><\/ul>",
        "protected": false
    },
    "featured_media": 0,
    "template": "",
    "class_list": [
        "post-144",
        "chapter_3",
        "type-chapter_3",
        "status-publish",
        "hentry"
    ],
    "acf": [],
    "aioseo_notices": [],
    "_links": {
        "self": [
            {
                "href": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/chapter_3\/144",
                "targetHints": {
                    "allow": [
                        "GET"
                    ]
                }
            }
        ],
        "collection": [
            {
                "href": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/chapter_3"
            }
        ],
        "about": [
            {
                "href": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/chapter_3"
            }
        ],
        "wp:attachment": [
            {
                "href": "https:\/\/genderbalancecontent.womeninnews.org\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=144"
            }
        ],
        "curies": [
            {
                "name": "wp",
                "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}",
                "templated": true
            }
        ]
    }
}